ЗАЯВКА НА ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ У ФІНЛЯНДІЇ

Ви можете скористатися цією формою, щоб подати запит на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) у Фінляндії. Муніципалітет постійного проживання - це муніципалітет, де ви проживаєте.

У зв’язку з реєстрацією постійної прописки в муніципалітеті проживання ми також зареєструємо вашу адресу проживання у ваших даних. Ви також можете отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання, навіть якщо у вас немає власної адреси (наприклад, якщо ви проживаєте в центрі прийому біженців). У цьому випадку для вас може бути зареєстрована поштова адреса на додаток до постійної прописки в муніципалітеті проживання.

Перед заповненням заявки
Дізнайтеся про права та обов'язки, які ви отримуєте у зв’язку з наданням постійної прописки в муніципалітеті проживання на сайті dvv.fi/ukraina/ukr.

Коли ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання за допомогою цієї форми?
Ви можете використовувати цю форму, лише якщо дотримані наступні умови:

Ви отримали від Фінляндії дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний щонайменше один рік
Ви подали заявку на отримання дозволу на тимчасовий захист щонайменше рік тому.
Ви маєте фінський особистий ідентифікаційний номер

Як заповнити заявку
Вкажіть

вашу особисту інформацію
інформацію про членів сім'ї, які проживають за тією ж адресою, що і ви, якщо вони також подають заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання.

Вам знадобиться інформація з картки дозволу на проживання для заповнення форми. Заповніть уважно форму латинськими літерами фінською, шведською або англійською мовами.

Яка дата буде вказана як дата початку постійної прописки в муніципалітеті проживання?
Дата, коли ви подали запит буде зазначена як дата постійної прописки в муніципалітеті проживання.

Якщо ви бажаєте отримати іншу дату початку, ознайомтесь з інструкціями на нашому сайті: dvv.fi/ukraina/ukr

ЗАГАЛЬНІ ДАНІ

Чи маєте ви дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

ДО УВАГИ! - ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ФОРМУ

Якщо у вас немає дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви не можете використовувати цю форму.

Не надсилайте форму, а дізнайтесь на нашому сайті, чи можна отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання на іншій підставі: dvv.fi/ukraina/ukr.

Я розумію, що не можу подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання за цією формою. Я все ще хочу продовжити заповнення заявки.

Чи подавали ви заявку на отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту принаймні рік тому?

Я хочу зареєструвати постійну адресу та постійну прописку в муніципалітеті проживання:	тільки для себе. для себе та для членів сім’ї, яки проживають за тією ж адресою, що й я. від імені іншої особи. Я не заповнюю форму про себе.

ДО УВАГИ! - ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ФОРМУ

Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання з допомогою цієї форми, якщо пройде принаймні один рік після подання заявки на дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Тільки тоді заповніть форму.

Не надсилайте форму, а дізнайтесь на нашому сайті, чи можна отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання на іншій підставі: dvv.fi/ukraina/ukr.

ДАНІ ВІДПРАВНИКА

ДО УВАГИ: Якщо ви заповнили цю форму від імені іншої особи, впишіть своє ім’я, прізвище та ваші стосунки з особою, яка подає заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання.

Ви могли подати заявку, наприклад, як опікун неповнолітньої особи або як представник неповнолітньої особи за рішенням окружного суду.

Залиште ці поля незаповненими, якщо ви заповнюєте форму про себе.

Ім’я та прізвище відправника заявки

Відношення відправника заявки до особи, яка подає заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання

ОСОБИСТІ ДАНІ

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Фінський особистий ідентифікаційний номер (henkilötunnus) - це код із 11 знаків. Перші шість цифр - це ваша дата народження. Особистий ідентифікаційний номер зазвичай можна знайти в картці дозволу на проживання. Якщо у вас немає фінського особистого ідентифікаційного номера, ви не можете використовувати цю форму. У цьому випадку вам треба вирішити особисто це питання в пункті обслуговування Агентства цифрової інформації та обліку населення. Додаткова інформація: dvv.fi/ukraina/ukr.

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

Номер клієнта Міграційної служби складається з семи знаків і його можна знайти в картці дозволу на проживання.

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

ДО УВАГИ! Ви можете використовувати цю саму форму, щоб подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання для інших членів вашої сім’ї, лише у тому випадку якщо вони проживають за тією ж адресою, що й ви. Поставте галочку і введіть їхні дані. Якщо ви хочете додати більше осіб, натисніть на поле ще раз.

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

ДАНІ ПРО ЧЛЕНІВ СІМ'Ї, ЯКІ ПРОЖИВУЮТЬ ЗА ОДНОЮ АДРЕСОЮ

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи подавав член вашої сім’ї заявку на отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту принаймні рік тому?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні жив член вашої сім’ї перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

+ Додайте у формі члена сім’ї, який проживає за тією ж адресою, що й ви.

Чи має член вашої сім’ї дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Чи жив член вашої сім’ї у Фінляндії безперервно більше року?

Якими є сімейні стосунки між членом сім'ї та першою особою, зазначеною у формі?

Імена (напишіть усі свої імена, які є у вашому паспорті)

Прізвище

Фінський особистий ідентифікаційний номер (Henkilötunnus)

Номер клієнта, виданий Міграційною службою Фінляндії (asiakasnumero)

У якій країні ви жили перед приїздом до Фінляндії?

НЕОБХІДНІ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ УМОВИ НЕ ДОТРИМАНО У ОДНОГО АБО ДЕКІЛЬКОХ ЗАЯВНИКІВ

Якщо особа не має дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту або ще не прожила у Фінляндії, вона не може використати цю форму для подачі заявки на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання.

Додаткову інформацію ви можете знайти на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення: dvv.fi/ukraina/ukr

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Коли ми зареєструємо вашу постійну прописку в муніципалітеті проживання, ми надішлемо вам інформацію про це на цю електронну адресу.

Електронна пошта

Введіть номер телефону, щоб ми могли зв'язатися з вами у разі необхідності для опрацювання вашої заявки. Ваш номер телефону не зберігається у системі інформації реєстрації населення Фінляндії.

Номер телефону

МОЯ АДРЕСА ТА ПОСТІЙНА ПРОПИСКА В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ У ФІНЛЯНДІЇ

Виберіть А) постійну адресу, якщо, наприклад, ви проживаєте в квартирі, яку орендуєте для себе або своєї сім’ї.

Виберіть Б) поштову адресу, якщо ви живете не за своєю адресою, а, наприклад, в центрі прийому біженців або вдома у друга.

Реєстрація адреси	A) Постійна адреса: Я хочу, щоб моя адреса була зареєстрована як моя постійна адреса проживання та згідно з нею я отримаю постійну прописку в муніципалітеті проживання. Б) Поштова адреса: Я хочу мати постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії, але я не маю своєї адреси проживання. Я хочу, щоб надану мною адресу було позначено для доставки пошти.

ДО УВАГИ: Ваша постійна адреса має визначатися у вказаному вами муніципалітеті, де є ваша постійна прописка.

Введіть свою адресу в правильному форматі, щоб ми могли її зареєструвати. Введіть повну адресу, включаючи букву вашого під’їзду та номер квартири.

Зразок точної адреси: Esimerkkikatu 10 B 17

Якщо у вас немає власної адреси, вашим муніципалітетом проживання по суті є муніципалітет,
- який ви самі для себе вважаєте муніципалітетом свого проживання через сімейні стосунки, засоби до існування чи інші подібні причини та
- до якого ви маєте найсильніший зв'язок з цих причин.

Мій муніципалітет проживання (kotikunta) у Фінляндії

Виберіть нижче або напишіть власне обґрунтування, чому ви вважаєте, що обраний вами муніципалітет є вашим муніципалітетом

Обґрунтуйте докладніше, чому муніципалітетом постійної прописки треба зареєструвати муніципалітет, де ви постійно не проживаєте.

Введіть свою адресу в правильному форматі, щоб ми могли її зареєструвати. Введіть повну адресу, включаючи букву вашого під’їзду та номер квартири. Замість поштової адреси адресою також може бути, наприклад, поштова скринька (ПС) або адреса ”До запитання” (Poste restante).

Зразок точної адреси з номером квартири: Esimerkkikatu 10 B 17

Поштовий індекс

Місто

Адреса, включаючи номер квартири (буква та цифра)

Відправка даних

Коли ви надішлете форму, вона буде направлена до черги її опрацювання. Ми зв’яжемося з вами, якщо нам знадобиться додаткова інформація про вашу заявку.

Заява про конфіденційність

Заява про доступність інформації